bar of the court

Jur. la présente affaire; l'affaire dont le tribunal est saisi

1) анулюючий (припинювальний) чинник; відвід; правова заборона; призупинення (виконання рішення, дії чогось тощо); заперечення відповідача, що є достатнім захистом проти позову; заст. судове присутствіє; суд у повному складі; адвокатура, колегія адвокатів; бар'єр, за яким знаходяться судді суд ( або перебуває підсудний)

2) скасовувати, анулювати; виключати; забороняти; припиняти, класти край; перешкоджати, заважати; погашати; покривати давниною

•

- bar a bill

1) барьер, за которым находится суд или подсудимый; часть судебного помещения, находящаяся за барьером

2) барьер в палате общин (до которого допускаются лица, приглашённые в палату); решётка в палате лордов ( за которую пропускаются только члены палаты)

3) pl тюремная решётка

4) суд в полном составе; судебное присутствие

5) адвокатура, коллегия адвокатов; англ. барристеры ( адвокаты с правом выступать в судах); англ. профессия барристера

6) прекращающий или аннулирующий фактор

7) правовое препятствие; правовой запрет

8) возражение ответчика, являющееся достаточной защитой против иска

9) пресекать, препятствовать, преграждать; прекращать; исключать; запрещать; погашать; покрывать давностью; аннулировать; отменять

•

- bar of execution

* * *

• 1) /vt/ пресекать; 2) /in passive/ запрещенный

• 1) суд; 2) препятствие

1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) barra; tableta; barrote, reja

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) barra, franja

3) (a bolt: a bar on the door.) tranca

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) barra, mostrador

5) (a public house.) bar

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) compás

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) impedimento, obstáculo

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) banquillo

1) (to fasten with a bar: Bar the door.) atrancar

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) prohibir/negar el paso/la entrada, excluir de

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) impedir, imposibilitar

- barmaid

bar¹ n

1. barra / barrote / tranca

2. barra / pastilla / tableta

3. bar

bar² vb

1. atrancar

2. bloquear

El pasado y participio pasado de bar se escribe barred; el gerundio se escribe barring

tr[bɑː^SMALLr/SMALL]

noun

1 (iron, gold) barra

2 (prison) barrote nombre masculino

3 (soap) pastilla

4 (chocolate) tableta

5 (on door) tranca

6 (gymnastics) barra

7 (obstacle) obstáculo, traba

8 (counter) barra, mostrador nombre masculino

9 (room) bar nombre masculino

10 (of colour, light) franja

11 (in court) tribunal nombre masculino

■ the prisoner at the bar el acusado, la acusada

transitive verb (pt & pp barred, ger barring)

1 (door) atrancar; (road, access) cortar

2 (ban) prohibir, vedar; (from a place) excluir, prohibir la entrada

3 (prevent) impedir

preposition

1 excepto, salvo

■ they all came, bar his parents acudieron todos, excepto sus padres

noun the Bar

1 SMALLLAW/SMALL el colegio de abogados

\

bar none sin excepción

behind bars entre rejas

to bar somebody from doing something prohibir a alguien que haga algo

to be called to the bar ser admitido,-a al ejercicio de la abogacía

to summon to the bar hacer comparecer delante del tribunal

asymmetrical bars barras nombre femenino plural asimétricas

bar billiards billar nombre masculino

bar chart gráfica estadística

bar line (in music) barra

bar ['bɑr] vt, barred ; barring

1) obstruct: obstruir, bloquear

2) exclude: excluir

3) prohibit: prohibir

4) secure: atrancar, asegurar

bar the door!: ¡atranca la puerta!

bar n

1) : barra f, barrote m (de una ventana), tranca f (de una puerta)

2) barrier: barrera f, obstáculo m

3) law: abogacía f

4) stripe: franja f

5) counter: mostrador m, barra f

6) tavern: bar m, taberna f

bar prep

1) : excepto, con excepción de

bar none : sin excepción

• bar s.m.

• barra s.f.

• batayola s.f.

• foro s.m.

• impedimento s.m.

• mostrador s.m.

• reja s.f.

• taberna s.f.

• tasca s.f.

• tranca s.f.

• tranquilla s.f.

• tribunal s.m.

• atrancar v.

• barrear v.

• impedir v.

• obstruir v.

• prohibir v.

• trancar v.

1)

a) (rod, rail) barra f; (- on cage, window) barrote m, barra f; (- on door) tranca f

b) ( of electric fire) (BrE) resistencia f

2)

a) ( Sport) ( crossbar) ( in soccer) larguero m, travesaño m; ( in rugby) travesaño m; ( in high jump) barra f or (Esp) listón m; ( horizontal bar) barra f (fija)

b) ( in ballet) barra f

3) ( block) barra f

4)

a) ( establishment) bar m; ( counter) barra f, mostrador m

b) ( stall) puesto m

5) ( Law)

a)

b) ( in court) banquillo m

6) ( Mus) compás m

7) ( impediment)

8) (band of light, color) franja f

transitive verb - rr-

1) ( secure) \<\<door/window\>\> atrancar*, trancar*

2) ( block) \<\<path/entrance\>\> bloquear

3) ( prohibit) \<\<smoking/jeans\>\> prohibir*

preposition salvo, excepto, a or con excepción de

1. N

1) (=piece) [of wood, metal] barra f ; [of soap] pastilla f ; [of chocolate] tableta f

2) (=lever) palanca f ; (on electric fire) resistencia f ; [of window, cage etc] reja f ; (on door) tranca f

3) (=hindrance) obstáculo m (to para)

4) (=ban) prohibición f (on de)

5) (=pub) bar m, cantina f (esp LAm); (=counter) barra f, mostrador m

6) (Jur)

7) (Brit) (Mus) (=measure, rhythm) compás m

2. VT

1) (=obstruct) [+ way] obstruir

2) (=prevent) [+ progress] impedir

3) (=exclude) excluir ( from de); (=ban) prohibir

4) (=fasten) [+ door, window] atrancar

[bɑː(r)]

* * *

1)

a) (rod, rail) barra f; (- on cage, window) barrote m, barra f; (- on door) tranca f

b) ( of electric fire) (BrE) resistencia f

2)

a) ( Sport) ( crossbar) ( in soccer) larguero m, travesaño m; ( in rugby) travesaño m; ( in high jump) barra f or (Esp) listón m; ( horizontal bar) barra f (fija)

b) ( in ballet) barra f

3) ( block) barra f

4)

a) ( establishment) bar m; ( counter) barra f, mostrador m

b) ( stall) puesto m

5) ( Law)

a)

b) ( in court) banquillo m

6) ( Mus) compás m

7) ( impediment)

8) (band of light, color) franja f

transitive verb - rr-

1) ( secure) \<\<door/window\>\> atrancar*, trancar*

2) ( block) \<\<path/entrance\>\> bloquear

3) ( prohibit) \<\<smoking/jeans\>\> prohibir*

preposition salvo, excepto, a or con excepción de

1) (long piece of rigid material) Stange, die; (shorter, thinner also) Stab, der; (of gold, silver) Barren, der

2) (Sport) Stab, der; (crossbar) [Sprung]latte, die

3) (heating element) Heizelement, das (Elektrot.)

4) (band) Streifen, der; (on medal) silberner Querstreifen

5) (rod, pole) Stange, die; (of cage, prison) Gitterstab, der

6) (barrier, lit. or fig.) Barriere, die (to für)

7) (for refreshment) Bar, die; (counter) Theke, die

8) (Law): (place at which prisoner stands) ≈ Anklagebank, die

9) (Law): (particular court) Gerichtshof, der

10) (Mus.) Takt, der

11) (sandbank, shoal) Barre, die; Sandbank, die

1) (fasten) verriegeln

2) (obstruct) sperren [Straße, Weg] (to für)

3) (prohibit, hinder) verbieten

* * *

1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) der Barren, die Stange

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) der Strich

3) (a bolt: a bar on the door.) der Riegel

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) die Bar

5) (a public house.) das Gericht

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) der Takt

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) das Hindernis

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) Schranke vor der Richterbank

1) (to fasten with a bar: Bar the door.) verriegeln

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) ausschließen

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) hindern

- academic.ru/5530/barmaid">barmaid

* * *

[bɑ:ʳ, AM bɑ:r]

n LAW

▪ the \Bar

1. BRIT, AUS (in higher courts) die höhere Anwaltschaft

to be called to the \Bar als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werden

2. (ruling body) die Anwaltschaft

the Bench and the \Bar Richter und Anwälte

the \Bar Council BRIT Anwaltskammer f

the [American] \Bar Association die US-Bundesanwaltskammer

to be admitted to the \Bar AM als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden

to read for the \Bar BRIT Jura studieren [um Anwalt zu werden]

* * *

1. n

1) (of metal, wood) Stange f; (of toffee etc) Riegel m; (of electric fire) Element nt

2) (of window, grate, cage) (Gitter)stab m; (of door) Stange f

3) (SPORT) (horizontal) Reck nt; (for high jump etc) Latte f; (= one of parallel bars) Holm m

4) (BALLET) Stange f

5) (COMPUT) Leiste f

6) (fig: obstacle) Hindernis nt (to für), Hemmnis nt (to für)

7) (of colour) Streifen m; (of light) Strahl m, Streifen m

8) (JUR)

9) (for prisoners) Anklagebank f

10) (for drinks) Lokal nt; (esp expensive) Bar f; (part of pub) Gaststube f; (= counter) Theke f, Tresen m; (at railway station) Ausschank m

11) (MUS) Takt m; (= bar line) Taktstrich m

12) (Brit

13) (HER) Balken m

14) (MET) Bar nt

15) (in river, harbour) Barre f

2. vt

1) (= obstruct) road blockieren, versperren

2) (= fasten) window, door versperren

3) (= exclude, prohibit) person, possibility ausschließen; action, thing untersagen, verbieten

* * *

bar [bɑː(r)]

A s

1. Stange f, Stab m:

bars pl Gitter n;

behind bars fig hinter Gittern, hinter Schloss und Riegel;

put behind bars fig hinter Schloss und Riegel bringen

2. Riegel m, Querbalken m, -holz n, -stange f

3. Schranke f, Barriere f, Sperre f:

the bar (of the House) PARL Br die Schranke (im Ober- od Unterhaus, bis zu der geladene Zeugen vortreten dürfen)

4. fig (to) Hindernis n (für), Schranke f (gegen):

be a bar to progress dem Fortschritt im Wege stehen;

let down the bars alle (besonders moralischen) Beschränkungen fallen lassen, US die polizeiliche Überwachung (besonders des Nachtlebens) lockern

5. Riegel m, Stange f:

a bar of soap ein Riegel oder Stück Seife;

a bar of chocolate, a chocolate bar ein Riegel (weitS. eine Tafel) Schokolade;

bar copper Stangenkupfer n;

bar soap Stangenseife f

6. Brechstange f

7. WIRTSCH, TECH (Gold- etc) Barren m

8. TECH

a) allg Schiene f

b) Zugwaage f (am Wagen)

c) Maschinenbau: Leitschiene f oder -stange f

d) Schieber m, Schubriegel m

e) Lamelle f

9. Barren m, Stange f (als Maßeinheit)

10. Band n, Streifen m, Strahl m (von Farbe, Licht etc):

a bar of sunlight ein Sonnenstrahl

11. SCHIFF Barre f, Sandbank f (am Hafeneingang)

12. a) (dicker) Strich:

b) Heraldik: (horizontaler) Balken

c) TV Balken m (auf dem Bildschirm)

d) COMPUT Leiste f

13. MUS

a) Taktstrich m

b) (ein) Takt m:

bar rest (Ganz)Taktpause f

14. a) Bar f

b) Bar f, Schanktisch m, Theke f

c) Schankraum m

d) Lokal n, Imbissstube f

15. JUR

a) Hindernis n (to für), Ausschließungsgrund m

b) Einrede f:

defence (US defense) in bar perem(p)torische Einrede;

bar to marriage Ehehindernis;

as a bar to, in bar of etwas ausschließend, zwecks Ausschlusses (gen)

16. JUR (Gerichts)Schranke f:

at the bar vor Gericht;

case at bar US zur Verhandlung stehender Fall;

prisoner at the bar Angeklagte(r) m/f(m)

17. JUR (das tagende) Gericht

18. fig Gericht n, Tribunal n, Schranke f:

at the bar of public opinion vor den Schranken oder vor dem Tribunal der öffentlichen Meinung

19. Bar JUR

a) Anwaltsberuf m,

b) (auch als pl konstruiert) (die gesamte) Anwaltschaft, Br (der) Stand der barristers:

admission (Br call[ing]) the Bar Zulassung f als Anwalt (Br barrister);

be admitted (Br called) to the Bar als Anwalt (Br barrister) zugelassen werden;

be called within the Bar Br zum King’s ( oder Queen’s) Counsel ernannt werden;

go to the Bar Br barrister werden;

read for the Bar Br Jura studieren;

Bar Association US (Rechts-)Anwaltskammer f;

Bar Council Br Standesrat m der barristers

20. PHYS Bar n (Maßeinheit des Drucks)

21. a) Schaumstange f (eines Stangengebisses)

b) Träger pl (Teile des Pferdegaumens)

c) pl Sattelbäume pl, Stege pl

22. (Quer)Band n (an einer Medaille), (Ordens) Spange f

23. SPORT

a) (Reck) Stange f

b) (Barren) Holm m

c) (Tor-, Quer) Latte f

d) (Sprung) Latte f

B v/t

1. zu-, verriegeln: → barred

2. auch bar up vergittern, mit Schranken umgeben

3. auch bar in einsperren:

bar out aussperren

4. den Weg etc versperren

5. JUR eine Klage, den Rechtsweg etc ausschließen

6. a) (ver)hindern, hemmen

b) (from) hindern (an dat), abhalten (von)

c) jemanden oder etwas ausschließen ( from aus)

d) jemandem Haus- oder Lokalverbot erteilen:

he’s been barred from there er hat dort Lokalverbot; → barring

7. verbieten, untersagen: → hold² A 3

8. mit Streifen versehen

9. MUS mit Taktstrichen unterteilen, in Takte einteilen

C präp außer, ausgenommen, abgesehen von:

bar one außer einem;

bar none ohne Einschränkung

* * *

1) (long piece of rigid material) Stange, die; (shorter, thinner also) Stab, der; (of gold, silver) Barren, der

2) (Sport) Stab, der; (crossbar) [Sprung]latte, die

3) (heating element) Heizelement, das (Elektrot.)

4) (band) Streifen, der; (on medal) silberner Querstreifen

5) (rod, pole) Stange, die; (of cage, prison) Gitterstab, der

6) (barrier, lit. or fig.) Barriere, die (to für)

7) (for refreshment) Bar, die; (counter) Theke, die

8) (Law): (place at which prisoner stands) ≈ Anklagebank, die

9) (Law): (particular court) Gerichtshof, der

10) (Mus.) Takt, der

11) (sandbank, shoal) Barre, die; Sandbank, die

1) (fasten) verriegeln

2) (obstruct) sperren [Straße, Weg] (to für)

3) (prohibit, hinder) verbieten

* * *

Lokal -e n. (drinks serving counter) n.

Theke -n f.

Tresen - n. (legal profession) n.

Anwaltschaft f. (line) n.

Strich -e m. (metal) n.

Stange -n f. (music) n.

Takt -e (Musik) m. n.

Bar -s f.

Barren - m.

Gaststätte f.

Kneipe -n f.

Riegel - m.

Schanklokal n.

Schankwirtschaft f.

1) (strip of metal, wood) sbarra f., spranga f.

2) (on cage, cell, window) sbarra f.

3) (block) (of chocolate) tavoletta f., barretta f.; (of gold) lingotto m.

4) (obstacle) ostacolo m., impedimento m. (to a; to doing a fare)

5) (place for drinking) bar m.; (counter) banco m., bancone m.

6) dir.

7) dir. (in court) barra f., sbarra f.

8) sport (in gym) sbarra f.; (across goal) traversa f.

9) mus. (line) sbarretta f., stanghetta f.; (unit) battuta f.

10) (in electric fire) resistenza f.

11) mil. BE (on medal) fascetta f.; AE (on uniform) grado m.

verbo transitivo ( forma in -ing ecc. - rr-)

1) (block) sbarrare, bloccare [way, path]

2) (ban) escludere [ person] ( from da); proibire [ activity]

3) (fasten) sbarrare, sprangare [gate, shutter]

preposizione tranne, eccetto

* * *

1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) barra; tavoletta; sbarra

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) striscia

3) (a bolt: a bar on the door.) sbarra

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, banco

5) (a public house.) bar

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) battuta

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) ostacolo

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) sbarra

1) (to fasten with a bar: Bar the door.) sbarrare, sprangare

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) escludere

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) impedire

- barmaid

* * *

1) (strip of metal, wood) sbarra f., spranga f.

2) (on cage, cell, window) sbarra f.

3) (block) (of chocolate) tavoletta f., barretta f.; (of gold) lingotto m.

4) (obstacle) ostacolo m., impedimento m. (to a; to doing a fare)

5) (place for drinking) bar m.; (counter) banco m., bancone m.

6) dir.

7) dir. (in court) barra f., sbarra f.

8) sport (in gym) sbarra f.; (across goal) traversa f.

9) mus. (line) sbarretta f., stanghetta f.; (unit) battuta f.

10) (in electric fire) resistenza f.

11) mil. BE (on medal) fascetta f.; AE (on uniform) grado m.

verbo transitivo ( forma in -ing ecc. - rr-)

1) (block) sbarrare, bloccare [way, path]

2) (ban) escludere [ person] ( from da); proibire [ activity]

3) (fasten) sbarrare, sprangare [gate, shutter]

preposizione tranne, eccetto

кусок, брусок - chocolate * плитка шоколада - wooden * брусок дерева - * of metal полоса металла - * of soap кусок мыла брикет болванка, чушка - * of copper медная болванка - * of gold слиток золота (техническое) пруток, штанга, стержень, арматурное железо (электротехника) пластинка коллектора, шина( специальное) линейка, планка, рейка - measuring * (топография) мерная рейка( разговорное) руль велосипеда перекладина - the * in a barrel поперечина на дне бочки (горное) горизонтальный переклад;
верхняк засов, щеколда шлагбаум - toll * шлагбаум заставы полоса цвета, света - a * of green fringed her skirt на ней была юбка с зеленой каймой (геральдика) полоса на щите решетка (тюремная) - behind the *s за решеткой, в тюрьме (американизм) (военное) противомоскитная сетка нанос песка, отмель, бар, гряда;
перекат - sand * песчаный нанос - ice * ледяные торосы;
труднопроходимая кромка льда - the ship stuck fast on the * пароход основательно сел на мель (горное) россыпь в реке (горное) режущий бар врубовой машины( горное) колонка бурильного молотка (горное) буровая штанга (геология) жила, пересекающая горный шток( музыкальное) такт (музыкальное) тактовая частота - double * конец музыкальной фразы (спортивное) перекладина брусья - uneven *s разновысокие брусья( спортивное) планка для прыжков в высоту - he cleared the * at two metres он взял двухметровую высоту (спортивное) жердь( спортивное) гантели( спортивное) штанга (военное) полоска (знак различия) - to get one's * (разговорное) получить офицерское звание орденская планка, колодка с орденскими лентами пряжка на орденской ленте (к английским орденам) препятствие, преграда, помеха, барьер, ограничение - language * языковой барьер - * to happiness помеха счастью - * to economic development препятствие на пути экономического развития - to let down the *s отменить ограничения - poor health may be a * to success in one's studies плохое здоровье может помешать успеху в занятиях > colour * "цветной барьер", расовая дискриминация > to cross the * перейти в лучший мир, умереть запирать( на засов) - to lock and * the door запереть дверь на замок и засов - to * the door against smb. запереться от кого-л. набивать решетки (на окна) закрывать, загораживать, перегораживать, преграждать - the exits were *red все выходы были закрыты - a fallen tree is *ring the way упавшее дерево преградило дорогу - soldiers *red the way солдаты преградили путь - the bears were *red in their den медвежью берлогу обложили со всех сторон тормозить, препятствовать, мешать, останавливать - to * progress мешать прогрессу - what is *ring our advance? что мешает нашему продвижению? - she *red his insinuations with a witty remark остроумным замечанием она парировала его выпады - what *s you from coming to the theatre with us? почему вы не можете пойти с нами в театр? - they *red the possibility of his ever returning они исключили всякую возможность его возвращения запрещать - to * smoking запретить курение - to * from fishing запретить рыбную ловлю - dogs are *red from the store вход в магазин с собаками воспрещен - to * all claims completely and finally( дипломатическое) исключить все претензии полностью и окончательно( from) удерживать( от чего-л.) - to * smb. from undesirable actions удерживать кого-л. от нежелательных поступков исключать, отстранять - he was *red from the contest его не допустили к соревнованию (разговорное) не любить, не выносить - what I * is a man who talks about what he doesn't know не выношу людей, которые говорят о том, что не знают испещрять полосами, исполосывать - crimson *red с алыми полосами - *red feathers полосатое оперение (юридическое) аннулировать, отменить ( специальное) не засчитывать, признавать недействительным - to * the dice смешать игральные кости (в знак недействительной игры) - his move with pawn has been *red его ход пешкой не был засчитан (устаревшее) исключая, не считая - * none без всяких исключений;
- he is the best student, * none он бесспорно лучший студент - I can come any day * Monday я смогу прийти в любой день, кроме понедельника барьер, отделяющий судей - he was brought to the * by two constables двое полицейских подвели его к барьеру судебное присутствие;
суд в полном составе - at the * на суде - prisoner at the * подсудимый - trial at * открытый процесс - on the wrong side of the * быть подсудимым в открытом суде - to plead at the * выступать в суде суд, мнение, суждение - the * of public opnion суд общественного мнения - the * of conscience голос совести (парламентское) барьер, отделяющий места членов палаты общин и т. п. адвокатура, коллегия адвокатов, сословие адвокатов, барристеры (в Великобритании) - to be at the Bar быть барристером (адвокатом) - to go to the Bar быть принятым в адвокатское сословие - to be called within the Bar быть назначенным королевским адвокатом - to read for the Bar готовиться к адвокатуре - General Council of the Bar генеральный совет сословия барристеров (юридическое) правовое препятствие, возражение, приостановка > in * of... в качестве веского довода против > * and bench адвокатура и суд бар, закусочная, буфет - snack * закусочная - milk-* кафе-молочная стойка, прилавок прилавок, стол( в магазинах самообслуживания) сервировочный столик( физическое) бар (единица давления) управляющий шахтой или рудником (специальное) черта над символом

~ преграждать;
all exits are barred все выходы закрыты

bar юр. (the bar, the B.) адвокатура;
to be called( или to go) to the Bar получить право адвокатской практики;
to be at the Bar быть адвокатом ~ адвокатура, коллегия адвокатов ~ адвокатура ~ физ. бар (единица атмосферного или акустического давления) ~ бар, буфет, закусочная;
небольшой ресторан ~ бар, нанос песка (в устье реки) ;
мелководье, отмель ~ юр. барьер, отделяющий судей от подсудимых;
prisoner at the bar обвиняемый на скамье подсудимых ~ барьер, отделяющий место заседаний законодательного органа ~ барьер, за которым находится суд ~ болванка (металла), чушка (свинца), штык( меди) ~ возражение ответчика, являющееся достаточной защитой против иска ~ вчт. горизонтальное меню ~ запирать на засов ~ запрещать ~ засов;
вага;
behind bolt and bar под надежным запором;
за решеткой ~ застава ~ разг. иметь (что-л. против кого-л., чего-л.), не любить;
bar in запереть;
не выпускать;
bar out не впускать ~ исключать;
отстранять;
запрещать ~ исключая, не считая;
bar none без исключения ~ коллегия адвокатов ~ лом (сокр. от crowbar) ~ спорт. планка;
to clear the bar перейти через планку, взять высоту;
horizontal bar перекладина;
paralletl bars (параллельные) брусья ~ покрывать давностью, погашать ~ полоса (света, краски) ~ полоса (металла) ;
брусок;
bar of gold слиток золота;
bar of chocolate плитка шоколада;
bar of soap кусок мыла ~ вчт. полоса ~ преграда, препятствие;
to let down the bars устранить препятствия, отменить ограничения ~ преграда ~ преграждать;
all exits are barred все выходы закрыты ~ преграждать ~ прекращающий или аннулирующий фактор ~ препятствие ~ препятствовать ~ пресекать, прекращать, преграждать, исключать, запрещать ~ прилавок, стойка ~ пряжка на орденской ленте ~ pl решетка ~ стойка ~ юр. суд, суждение;
the bar of conscience суд совести;
the bar of public opinion суд общественного мнения ~ суд в полном составе, судебное присутствие ~ муз. тактовая черта;
такт ~ часть судебного помещения, находящаяся за барьером

~ code label этикетка со штриховым кодом

~ разг. иметь (что-л. против кого-л., чего-л.), не любить;
bar in запереть;
не выпускать;
bar out не впускать

~ исключая, не считая;
bar none без исключения none: bar ~ без всяких исключений bar ~ все без исключения

~ полоса (металла) ;
брусок;
bar of gold слиток золота;
bar of chocolate плитка шоколада;
bar of soap кусок мыла chocolate: chocolate шоколад;
a bar of chocolate плитка шоколада

~ юр. суд, суждение;
the bar of conscience суд совести;
the bar of public opinion суд общественного мнения

~ полоса (металла) ;
брусок;
bar of gold слиток золота;
bar of chocolate плитка шоколада;
bar of soap кусок мыла

~ юр. суд, суждение;
the bar of conscience суд совести;
the bar of public opinion суд общественного мнения

~ полоса (металла) ;
брусок;
bar of gold слиток золота;
bar of chocolate плитка шоколада;
bar of soap кусок мыла soap: ~ мыло;
a bar (или a cake) of soap кусок мыла

~ разг. иметь (что-л. против кого-л., чего-л.), не любить;
bar in запереть;
не выпускать;
bar out не впускать

~ the entail юр. запрещать учреждение заповедного имущества

~s вчт. горизонтальные меню

be admitted to ~ получать право адвокатской практики в суде

bar юр. (the bar, the B.) адвокатура;
to be called (или to go) to the Bar получить право адвокатской практики;
to be at the Bar быть адвокатом

bar юр. (the bar, the B.) адвокатура;
to be called (или to go) to the Bar получить право адвокатской практики;
to be at the Bar быть адвокатом be called to the ~ получать право адвокатской практики в суде

to be called within the ~ получить назначение на должность королевского адвоката;
to pitch (smb.) over the bar разг. лишать (кого-л.) звания адвоката или права адвокатской практики

~ засов;
вага;
behind bolt and bar под надежным запором;
за решеткой bolt: ~ засов;
задвижка;
шкворень;
язык( замка) ;
воен. (цилиндрический) затвор( оружия) ;
behind bolt and bar под надежным запором;
за решеткой

~ спорт. планка;
to clear the bar перейти через планку, взять высоту;
horizontal bar перекладина;
paralletl bars (параллельные) брусья

cursor ~ вчт. курсор

diagonal ~ вчт. двойной слэш

fraction ~ вчт. дробная черта

gold ~ слиток золота

~ спорт. планка;
to clear the bar перейти через планку, взять высоту;
horizontal bar перекладина;
paralletl bars (параллельные) брусья horizontal: ~ горизонтальный;
horizontal fire воен. настильный огонь;
horizontal bar спорт. перекладина

interchangeable ~ вчт. сменная печатающая штанга

~ преграда, препятствие;
to let down the bars устранить препятствия, отменить ограничения

menu ~ вчт. горизонтальное меню

natural ~ естественный бар, отмель в устье реки

~ спорт. планка;
to clear the bar перейти через планку, взять высоту;
horizontal bar перекладина;
paralletl bars (параллельные) брусья

to be called within the ~ получить назначение на должность королевского адвоката;
to pitch (smb.) over the bar разг. лишать (кого-л.) звания адвоката или права адвокатской практики

plea in ~ возражение по существу иска

print ~ вчт. печатающая штанга

~ юр. барьер, отделяющий судей от подсудимых;
prisoner at the bar обвиняемый на скамье подсудимых

scanning ~ вчт. выбирающий прямоугольник

scroll ~ вчт. линейка прокрутки

selection ~ вчт. курсор выбора

snack ~ закусочная, буфет

test ~ вчт. испытательная шина

title ~ вчт. заголовок окна

type ~ вчт. печатающая штанга

1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) stang; stykke; tremme

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) stribe

3) (a bolt: a bar on the door.) slå

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bardisk

5) (a public house.) bar; pub

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hindring

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skranke

1) (to fasten with a bar: Bar the door.) spærre

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) forbyde

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) forhindre

- barmaid

* * *

1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) stang; stykke; tremme

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) stribe

3) (a bolt: a bar on the door.) slå

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bardisk

5) (a public house.) bar; pub

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hindring

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skranke

1) (to fasten with a bar: Bar the door.) spærre

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) forbyde

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) forhindre

- barmaid

1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) stang; barre, stykke, (fengsels)gitter, sprinkel

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) stripe, strime

3) (a bolt: a bar on the door.) bom, slå

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bardisk, skranke

5) (a public house.) bar, pub

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt; taktstrek

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hindring

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skranke

1) (to fasten with a bar: Bar the door.) sperre, stenge

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) stenge ute

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) (for)hindre, utelukke

- barmaid

bar

subst. \/bɑː\/

1) stang, søyle, bjelke, stolpe, barre, ribbe (også for høydehopp e.l.)

2) ( på dør) bom, slå, tverrslå

3) sandbanke, grunne

4) hindring, sperre

• she was a bar to his happiness

5) bar, (bar)disk

• I had a drink at the bar

6) ( jus) skranke i rettsal, domstol

• he was tried before the bar of public opinion

7) ( musikk) takt, taktstrek

• we heard the opening bars of the sonata

8) (av farge, lys e.l.) stripe, bånd, strek

9) ( på medalje) stolpe (innebærer en dobbel utmerkelse)

10) ( på hester) hjørnestøtte (del av hoven)

11) ( del av bissel) (munn)bitt

bar and bolt lås og slå

bar of chocolate sjokoladeplate

bar of soap såpestykke

bars ( også) sprinkler, gitter

bar sinister ( heraldikk) symbol på utenomekteskapelig forhold

be called\/admitted to the Bar ( britisk) bli utnevnt til advokat, få advokatbevilling

be called within the Bar ( britisk) bli utnevnt til kongelig advokat

behind (prison) bars bak lås og slå, i fengsel

be tried at the bar eller appear at the bar bli stilt for retten

coffee bar kaffebar

go to the Bar ( britisk) bli advokat

parallel bars ( turn) skranke

study\/read for the Bar utdanne seg til advokat, studere jus

the Bar ( britisk) advokatene, advokatstanden, advokatyrket ( i parlamentet) skranke (kun medlemmer kommer normalt innenfor)

• we were inside the Bar of the House of Commons

the prisoner at the bar den anklagede, arrestanten

trial at bar rettssak

subst. \/bɑː\/

(meteorologi, enhet for måling av lufttrykk) bar

subst. \/bɑː\/ eller croaker

forklaring: en av flere fiskearter i ørnefiskfamilien, Sciaenidae

verb \/bɑː\/

1) sette bom for, stenge (med bommer), sperre

• the police had to bar the way

2) lukke med slå

3) avstenge, utestenge

• he was barred frem the race

4) (for)hindre, utelukke

• this barred his chances of success

5) forby

• she bars smoking in her house

6) utruste med stenger, utruste med striper

bar oneself in stenge seg inne

barred to the public stengt for allmenheten, ikke tilgjengelig for allmenheten

prep. \/bɑː\/

( spesielt britisk) unntatt, bortsett fra

bar none ingen unntak, uten unntak

bar one unntatt én, med ett unntak

1)

а) брусок, кусок

- bar of chocolate

б) болванка

2) планка, рейка, перекладина

3) ( bars) решётка; прутья (решётки, клетки)

- behind bars

4) спорт. планка

5) спорт. перекладина

6) ( bars) спорт. брусья

- parallel bars

7) отмель

8) полоса

9) муз. тактовая черта; такт

10) мера, мерка, измерение

11) стандарт

12) препятствие

- toll bar

1) запирать на засов, запираться

2) набивать решётки ( на окна), загораживать решётками; забивать, заколачивать ( досками)

3) преграждать ( путь), препятствовать ( движению); мешать, тормозить

- bar progress

4) испещрять полосами

5) препятствовать; прекращать; аннулировать

6) исключать; запрещать

7) разг. отвергать, не выносить (что-л.), не любить

•

- bar in

- bar none

1) прилавок, стойка

2) бар ( заведение или место для хранения напитков), буфет, закусочная; небольшой ресторан

3) небольшой магазин, специализирующийся на одном виде товаров

1) барьер, отделяющий судей

2) суд, трибунал

3) осуждение, порицание

4)

а) ( bars) судьи

б) ( bars) адвокаты; профессия адвоката; юристы, барристеры

в) (the bar, the Bar) адвокатура, адвокатская практика; юридическая деятельность

1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) barra

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) barra

3) (a bolt: a bar on the door.) tranca

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) balcão

5) (a public house.) bar

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) compasso

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) obstáculo

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) banco dos réus

1) (to fasten with a bar: Bar the door.) trancar

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) excluir

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) impedir

- barmaid

* * *

[ba:] n 1 barra, vergalhão. a bar of soap / uma barra de sabão. 2 trave, tranca. 3 barreira, obstáculo. 4 faixa, listra. 5 compasso, ritmo. 6 traço na pauta musical que indica o compasso. 7 bar, balcão de bar. 8 cancelo: grade de tribunal ou corte. 9 profissão ou cargo de advogado. he was called to the bar / ele foi admitido como advogado no foro. 10 advogados, advocacia. 11 corte de justiça. 12 tribunal. 13 bocado, parte do freio. 14 Jur exceção. 15 barra, banco de areia. 16 Her barra: listão horizontal de brasão. 17 Vet barra: espaço nos maxilares entre os dentes caninos e os molares. 18 divisa militar. 19 Electr resistência. • vt 1 colocar trave ou tranca, barrar, trancar, fechar. 2 bloquear, obstruir. 3 excluir, excetuar. 4 cercar, gradear. 5 impedir, obstar. 6 confinar, listrar: marcar com faixas ou listras. 7 Mus marcar com traços de compasso. 8 proibir, vedar. 9 pôr de lado. 10 objetar a. 11 Jur opor exceção a. • prep exceto, fora, salvo. bar one! fora um!, menos um! bar of rest Mus sinal de pausa. behind bars preso. double bar Mus traço final. ( horizontal) bar barra fixa (para ginástica). parallel bars barras paralelas. the bar of God o juízo final. to bar out impedir de entrar, excluir. to bar up fechar com grade, cercar. to be at the bar a) advogar no foro. b) estudar direito. to cross the bars esticar as canelas.

1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) palica, tablica, prečnica

2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) proga

3) (a bolt: a bar on the door.) zapah

4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) točilna miza

5) (a public house.) pivnica

6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt

7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) ovira

8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) zatožna klop

1) (to fasten with a bar: Bar the door.) zapahniti

2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) izključiti

3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) preprečiti

- barmaid

* * *

palica, drog, bradeljnica; music črta taktnica; proga, kos npr. mila; tablica (čokolade); zapah; pregraja; figuratively ovira; posebni oddelek, pult; sipina; figuratively sodišče; odvetništvo, advokatura; juridically priziv, tožba; dvorana; točilnica, gostilna; zoology grba

to be called to the bar — postati odvetnik

to call to the bar — poklicati na sodišče

behind bolt and bar — za rešetkami

God's bar — poslednja sodba